Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 802

»
Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift für M. Aelius Sabinianus
Giebel-Stele
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1θεοῖς πατρῴοις̣
1Den vaterländischen Göttern (geweiht)
2ὑπὲρ ὑγείας Μάρ–
2für die Gesundheit des Mar-
3κου Αἰλίου Σαβει–
3cus Aelius Sabi-
4νιανοῦ,vac. δάμου
4nianus, Ehrensohnes
5καὶ γερουσίας
5des Volkes und der Geru-
6υἱοῦ, εὐεργέτα
6sie, des Wohltäters
7τᾶς πατρίδος.
7der Heimat.